译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活(huo)命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
画为灰尘蚀,真义已难(nan)明。
尖峭的山城(cheng),崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
两条英雄(xiong)好汉在此处激(ji)烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
注释
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
78.叱:喝骂。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。